1
00:00:02,256 --> 00:00:04,057
സ്റ്റെഫാൻ: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
"ദി വാമ്പയർ ഡയറീസ്"...

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,596
ഞാൻ എലീന.
ഞാൻ സ്റ്റെഫാൻ.

3
00:00:05,598 --> 00:00:07,638
സ്റ്റെഫാൻ, വോയിസ് ഓവർ:
സ്നേഹം എന്നെ മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

4
00:00:07,987 --> 00:00:09,486
സ്നേഹം എന്നെ അകറ്റി.

5
00:00:09,488 --> 00:00:12,210
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാമൺ.

6
00:00:12,211 --> 00:00:13,160
സിലാസ്.

7
00:00:13,162 --> 00:00:14,628
ഹലോ,
എൻ്റെ നിഴൽ സ്വയം.

8
00:00:14,630 --> 00:00:16,263
ശ്ശോ!

9
00:00:16,265 --> 00:00:17,498
സ്റ്റെഫാൻ, വോയ്‌സ് ഓവർ: കൂടാതെ
നമുക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടമായെങ്കിലും...

10
00:00:17,500 --> 00:00:18,799
അവൻ മരിച്ചു, എലീന.

11
00:00:18,801 --> 00:00:20,851
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൾ പോയി.

12
00:00:20,853 --> 00:00:22,736
സ്റ്റെഫാൻ: ആഹ്!

13
00:00:22,738 --> 00:00:24,438
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ സഹോദരനോ?

14
00:00:24,440 --> 00:00:25,522
എലീന: സ്റ്റെഫാൻ.

15
00:00:25,524 --> 00:00:27,474
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

16
00:00:27,476 --> 00:00:29,443
സ്റ്റെഫാൻ, വോയിസ് ഓവർ: ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കെതിരെ അണിനിരക്കുക.

17
00:00:29,445 --> 00:00:31,028
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
കാതറിൻ പിയേഴ്സ് ആണോ?

18
00:00:31,030 --> 00:00:32,029
അവൾ ആകുന്നു.

19
00:00:32,031 --> 00:00:33,080
എനിക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം.

20
00:00:33,082 --> 00:00:34,365
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എൻ്റെ കൂടെ, സീലാസ്?

21
00:00:34,367 --> 00:00:37,117
നിങ്ങളുടെ രക്തം
രോഗശാന്തിയാണ്, കാതറിൻ.

22
00:00:37,119 --> 00:00:38,452
ഞാൻ ഡോ. മാക്സ്ഫീൽഡ്.

23
00:00:38,454 --> 00:00:39,953
കുറിച്ച് നല്ല വാർത്ത
വാമ്പയർ രക്തം ഉള്ളത്

24
00:00:39,955 --> 00:00:41,455
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ,
അത് ഘട്ടം ഒന്ന്

25
00:00:41,457 --> 00:00:43,207
സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഒരു പുതിയ വാമ്പയർ.

26
00:00:43,209 --> 00:00:44,575
ഇത് രണ്ടാം ഘട്ടമാണ്.

27
00:00:44,577 --> 00:00:47,466
[ഇകെജി ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനുകൾ]

28
00:00:47,467 --> 00:00:51,467
♪ദ വാമ്പയർ ഡയറീസ് 05x05 ♪
മോൺസ്റ്റേഴ്സ് ബോൾ
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഒക്ടോബർ 31, 2013

29
00:00:51,492 --> 00:00:56,492
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
<font color=

30
00:01:09,734 --> 00:01:12,319
ഡോ. മാക്സ്ഫീൽഡ്,
ദയവായി.

31
00:01:12,321 --> 00:01:15,072
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

32
00:01:15,074 --> 00:01:18,609
എൻ്റെ ഉള്ളം,
അവ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

33
00:01:18,611 --> 00:01:20,577
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

34
00:01:20,579 --> 00:01:22,913
വിഷയം 62547.

35
00:01:22,915 --> 00:01:25,315
അവൻ്റെ ആദ്യകാലത്തിനുശേഷം
സംക്രമണം, 62547

36
00:01:25,317 --> 00:01:28,085
3 ദിവസം കഴിഞ്ഞു
ഭക്ഷണം നൽകാതെ.

37
00:01:28,087 --> 00:01:30,954
വിഷയം ദുർബലമാണ്
എന്നാൽ വ്യക്തമാണ്.

38
00:01:32,373 --> 00:01:35,492
മുകളിൽ ഇടത്തും വലത്തും
കൂസ്‌പിഡ് സാധാരണ

39
00:01:35,494 --> 00:01:38,345
രക്തപ്രവാഹത്തിന് ശേഷം
നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

40
00:01:39,380 --> 00:01:41,932
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
എന്നോട് ചെയ്യുന്നത്?

41
00:01:41,934 --> 00:01:44,468
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പൂർണ്ണ വിപുലീകരണം.

42
00:01:44,470 --> 00:01:46,053
പ്രകാശത്തോടുള്ള സംവേദനക്ഷമത--

43
00:01:46,055 --> 00:01:47,104
പ്രകാശത്തോടുള്ള സംവേദനക്ഷമത
വ്യക്തമായ 11

44
00:01:47,106 --> 00:01:49,606
ഒരു സ്കെയിലിൽ
ഒന്ന് മുതൽ 10 വരെ.

45
00:01:51,175 --> 00:01:53,393
എന്തൊരു നരകമാണ്
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

46
00:01:53,395 --> 00:01:56,513
എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്ര വിശക്കുന്നത്?

47
00:01:56,515 --> 00:01:58,398
നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്നോട് ചെയ്യുന്നത്?

48
00:01:58,400 --> 00:02:01,034
വിഷയം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
എങ്കിലും സ്വയം ബോധവാൻ.

49
00:02:01,036 --> 00:02:03,737
വ്യക്തിത്വം
കേടുകൂടാതെ തോന്നുന്നു.

50
00:02:03,739 --> 00:02:06,056
വിശപ്പ് അവശേഷിക്കുന്നു
പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധ.

51
00:02:06,058 --> 00:02:10,627
എല്ലാം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥിയാകാൻ.

52
00:02:13,782 --> 00:02:16,133
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

53
00:02:16,135 --> 00:02:17,734
എലീന, വോയിസ് ഓവർ:
പ്രിയ ഡയറി,

54
00:02:17,736 --> 00:02:20,387
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് അസുഖം വരുന്നുണ്ടോ?
മരണത്തെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നത്?

55
00:02:21,639 --> 00:02:24,391
4 ദിവസമായി
ബോണി മരിച്ചതു മുതൽ...

56
00:02:24,393 --> 00:02:27,394
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ട് 4 ദിവസമായി
ബോണി മരിച്ചു.

57
00:02:27,396 --> 00:02:29,263
ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്,

58
00:02:29,265 --> 00:02:31,732
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ,
തിരികെ സ്കൂളിൽ --

59
00:02:31,734 --> 00:02:33,767
പഠിക്കുന്നു, ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നു,

60
00:02:33,769 --> 00:02:36,737
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും പോലെ.

61
00:02:37,822 --> 00:02:40,607
സ്റ്റെഫാന് അത് ഏറ്റവും എളുപ്പമായിരുന്നു.

62
00:02:40,609 --> 00:02:42,659
അവൻ ബോണിയെ ഓർക്കുന്നില്ല.

63
00:02:42,661 --> 00:02:44,862
അവനെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല എന്നല്ല
കരോലിൻ ഒഴികെ

64
00:02:44,864 --> 00:02:47,114
ആരാണ് ടൈലറിനൊപ്പം തിരിച്ചെത്തിയത്.

65
00:02:47,116 --> 00:02:49,399
ഹ ഹ!

66
00:02:49,401 --> 00:02:51,785
എലീന, വോയിസ് ഓവർ: അവൻ പോയി
അവൾക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ഒരു വ്യതിചലനം,

67
00:02:51,787 --> 00:02:53,670
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പറയാൻ...

68
00:02:53,672 --> 00:02:55,589
ഹ ഹ ഹ!

69
00:02:55,591 --> 00:02:57,925
എലീന, വോയ്‌സ് ഓവർ: ഞാൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം വ്യതിചലനം സ്വീകരിച്ചു--

70
00:02:57,927 --> 00:03:01,595
വെസ് മാക്സ്ഫീൽഡ് ഡോ.

71
00:03:01,597 --> 00:03:03,764
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു വാമ്പയർ വഴി.

72
00:03:03,766 --> 00:03:06,800
ഡോ. മാക്സ്ഫീൽഡ് അത് മൂടിവച്ചു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:03:08,853 --> 00:03:11,755
തിരികെ സ്വാഗതം.

74
00:03:11,757 --> 00:03:13,724
കാണാം
ഈ രാത്രിയിലെ കോസ്റ്റ്യൂം ബോൾ?

75
00:03:13,726 --> 00:03:15,809
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

76
00:03:19,280 --> 00:03:22,282
എലീന, വോയിസ് ഓവർ: കൂടാതെ,
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കണം,

77
00:03:22,284 --> 00:03:26,403
എനിക്കുള്ള സമയം കുറവാണ്
ബോണിയെ മിസ് ചെയ്യാൻ...

78
00:03:31,209 --> 00:03:33,994
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,
എലീന,

79
00:03:33,996 --> 00:03:36,380
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

80
00:03:36,382 --> 00:03:37,881
എലീന, വോയിസ് ഓവർ:
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,

81
00:03:37,883 --> 00:03:39,716
അവളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

82
00:03:39,718 --> 00:03:42,002
കാരണം അതാണ് ബോണി.

83
00:03:45,840 --> 00:03:47,758
[സെൽ ഫോൺ
വൈബ്രേറ്റുകൾ]

84
00:03:53,181 --> 00:03:55,649
ഡാമൺ: ബസ്റ്റഡ്.

85
00:03:55,651 --> 00:03:57,634
ഹേയ്.

86
00:03:57,636 --> 00:04:00,354
ഹേയ്, എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു
3 ദിവസത്തേക്ക്.

87
00:04:00,356 --> 00:04:02,940
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? എന്ത്?
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

88
00:04:02,942 --> 00:04:05,192
ഒരു തവണ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

89
00:04:05,194 --> 00:04:07,945
"എൻ്റെ പ്ലസ് വൺ ആകണം
ഒരു വേഷവിധാനത്തിൽ?"

90
00:04:07,947 --> 00:04:09,529
കണ്ണിറുക്കുന്ന മുഖം.

91
00:04:09,531 --> 00:04:11,331
നീയും
ഒരിക്കലും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

92
00:04:11,333 --> 00:04:13,250
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഊഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേക, നേരിട്ടുള്ള സന്ദർശനം

93
00:04:13,252 --> 00:04:14,668
അതെ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

94
00:04:14,670 --> 00:04:16,370
തീർച്ചയായും ആയിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

95
00:04:16,372 --> 00:04:19,423
8:00 മണിക്കാണ്. കരോലിൻ
ഞങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

96
00:04:19,425 --> 00:04:21,792
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ക്ലാസിലേക്ക്.

97
00:04:21,794 --> 00:04:23,961
ഞാൻ വൈകി.

98
00:04:28,049 --> 00:04:31,852
ഓ, ഞാൻ മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ രജിസ്ട്രാറുമായി സംസാരിച്ചു.

99
00:04:31,854 --> 00:04:35,722
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനം--
ഡ്രം റോൾ--സോഷ്യോളജി...

100
00:04:35,724 --> 00:04:37,507
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല

101
00:04:37,509 --> 00:04:38,859
എൻ്റെ പ്രധാന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
ഇപ്പോഴോ?

102
00:04:38,861 --> 00:04:41,111
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ഒരൊറ്റ.

103
00:04:41,113 --> 00:04:43,179
തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ഡോർ റൂമിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

104
00:04:43,181 --> 00:04:45,232
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഹൈബ്രിഡ് വലിപ്പമുള്ള ജെർക്കിനെക്കുറിച്ച്

105
00:04:45,234 --> 00:04:47,234
നിങ്ങൾ അല്ലായിരുന്നു എന്ന്
എന്നെങ്കിലും എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.

106
00:04:47,236 --> 00:04:49,403
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

107
00:04:49,405 --> 00:04:51,688
ഞാൻ സഹായിച്ചു
ഒരു ചെന്നായ പാക്ക്

108
00:04:51,690 --> 00:04:53,690
ഇല്ല എന്ന ദേശത്ത്
സെൽ ഫോൺ സ്വീകരണം.

109
00:04:53,692 --> 00:04:55,692
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു

110
00:04:55,694 --> 00:04:57,193
നിങ്ങൾക്കായി
അതു നികത്തുക.

111
00:04:57,195 --> 00:04:58,862
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതു നികത്തുക

112
00:04:58,864 --> 00:05:00,714
ഒരു ദമ്പതികൾ ഡസൻ
തവണ.

113
00:05:00,716 --> 00:05:02,582
ഹ ഹ ഹ!

114
00:05:02,584 --> 00:05:04,635
നിങ്ങൾ എന്നെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു

115
00:05:04,637 --> 00:05:06,303
വിറ്റ്മോറിലേക്ക്
ചരിത്ര പന്ത്.

116
00:05:06,305 --> 00:05:08,038
എന്താണ്?

117
00:05:08,040 --> 00:05:09,806
വർഷത്തിൽ ഒരു തവണയാണ്
അവർ എവിടെ വെച്ചു

118
00:05:09,808 --> 00:05:11,308
അവരുടെ മുഴുവൻ ശേഖരം
പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാവരും

119
00:05:11,310 --> 00:05:13,210
പ്രശസ്തനായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
ചരിത്ര വ്യക്തികൾ.

120
00:05:13,212 --> 00:05:14,895
എനിക്ക് സ്റ്റെഫാൻ ഒരു വേഷം കിട്ടി.
അവൻ പോലും പോകുന്നു.

121
00:05:14,897 --> 00:05:16,596
വരൂ, ടൈലർ.

122
00:05:16,598 --> 00:05:18,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര സുന്ദരമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ബോണിയെയും ക്ലൈഡിനെയും പോലെയാണോ?

123
00:05:19,001 --> 00:05:21,268
ഗൗരവമായി?

124
00:05:21,270 --> 00:05:24,571
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണ്ട.

125
00:05:35,667 --> 00:05:38,418
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

126
00:05:42,840 --> 00:05:45,509
ഹേയ്.

127
00:05:47,211 --> 00:05:50,380
ഹേയ്.

128
00:05:50,382 --> 00:05:52,248
ഞാൻ എലീന.

129
00:05:52,250 --> 00:05:53,934
മേഗൻ പണ്ട്
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ.

130
00:05:58,606 --> 00:06:01,692
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

131
00:06:01,694 --> 00:06:03,694
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു
വളരുന്നു.

132
00:06:03,696 --> 00:06:05,979
ഓ, കൊള്ളാം.

133
00:06:05,981 --> 00:06:07,864
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

134
00:06:10,618 --> 00:06:13,954
നല്ല സങ്കടം
സ്മാരകം, അല്ലേ?

135
00:06:13,956 --> 00:06:16,540
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
കൃത്യമായി തണുത്ത

136
00:06:16,542 --> 00:06:18,959
വിലപിക്കാൻ
വീഴ്ചയുടെ തിരക്കിനിടയിൽ.

137
00:06:18,961 --> 00:06:21,795
എല്ലാവരും വിലപിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി.

138
00:06:21,797 --> 00:06:23,380
ചിലർ പൂക്കൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

139
00:06:23,382 --> 00:06:26,466
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ടവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

140
00:06:26,468 --> 00:06:28,635
അതെ. ശരി, എന്താണ് മേഗൻ
ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു

141
00:06:28,637 --> 00:06:31,121
ഇപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുക.

142
00:06:31,123 --> 00:06:33,390
അവൾ പറഞ്ഞു
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

143
00:06:33,392 --> 00:06:36,676
അതെ. എനിക്കറിയാം.
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.

144
00:06:37,895 --> 00:06:41,064
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സംഭവിച്ചതായി കരുതുന്നു?

145
00:06:44,569 --> 00:06:48,605
അതെ. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവളെ കുറിച്ച്,

146
00:06:48,607 --> 00:06:51,024
അവളുടെ സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾ നേടൂ.

147
00:06:51,026 --> 00:06:53,660
അവൾക്ക് അവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

148
00:06:53,662 --> 00:06:56,413
ഹേയ്, ചെയ്യൂ
പേരുണ്ടോ?

149
00:06:56,415 --> 00:06:58,999
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

150
00:07:00,701 --> 00:07:02,202
ഹൂ.

151
00:07:02,204 --> 00:07:05,956
വെട്ടാൻ, സൈലാസ്.
എന്തുവേണം?

152
00:07:05,958 --> 00:07:07,707
എനിക്ക് കാതറിൻ പിയേഴ്സ് വേണം.

153
00:07:07,709 --> 00:07:09,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് വേണോ?

154
00:07:09,161 --> 00:07:11,344
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യണം, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അവളെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

155
00:07:11,346 --> 00:07:13,997
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് കഴിയും
തവിട്ട്-കണ്ണുള്ള ബിച്ച്

156
00:07:13,999 --> 00:07:16,349
അനശ്വരതയ്ക്കായി
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

157
00:07:16,351 --> 00:07:18,185
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
രാത്രി മുഴുവൻ.

158
00:07:18,187 --> 00:07:20,020
അങ്ങനെ എത്ര നേരം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

159
00:07:20,022 --> 00:07:21,521
നീ അനശ്വരനല്ലേ?

160
00:07:21,523 --> 00:07:23,190
ഇനി എന്തൊക്കെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകളോ?

161
00:07:23,192 --> 00:07:24,608
സംഗതി ഇതാ,
നാദിയ.

162
00:07:24,610 --> 00:07:26,059
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനെ കുറിച്ച്.

163
00:07:26,061 --> 00:07:27,527
ഞാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

164
00:07:27,529 --> 00:07:29,012
ഞാൻ അല്പം സ്വാർത്ഥനാണ്
അത് പോലെ.

165
00:07:29,014 --> 00:07:30,697
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുക

166
00:07:30,699 --> 00:07:32,816
ആളുകളുടെ, കണ്ടെത്തുക
ഞാൻ അവളെ എവിടെയാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

167
00:07:32,818 --> 00:07:34,901
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

168
00:07:34,903 --> 00:07:37,187
എനിക്ക് വളരെ നന്നായി അറിയാം
എൻ്റെ നിലവിലുള്ളത്

169
00:07:37,189 --> 00:07:39,206
സൂപ്പർ പവർ പ്രതിസന്ധി,
വളരെ നന്ദി,

170
00:07:39,208 --> 00:07:41,191
എൻ്റെ തലച്ചോറാണെങ്കിലും
ഫ്രിറ്റ്‌സിൽ ആണ്,

171
00:07:41,193 --> 00:07:43,577
ഒരു മുൻ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് നന്ദി
മന്ത്രവാദിനി

172
00:07:43,579 --> 00:07:45,295
ആർക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു സൂചന എടുക്കാൻ,

173
00:07:45,297 --> 00:07:46,880
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മിടുക്കനല്ല

174
00:07:46,882 --> 00:07:48,799
ഒപ്പം കൗശലക്കാരനും ആയിത്തീരുന്നു
അതിവേഗം നന്നായി പഠിച്ചു

175
00:07:48,801 --> 00:07:51,902
കോശത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ
ഫോൺ ട്രാക്കിംഗ്.

176
00:07:51,904 --> 00:07:53,703
[ബീപ്പ്]

177
00:07:53,705 --> 00:07:56,306
ചെറിയ നുറുങ്ങ്,
സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് സ്ത്രീയിലേക്ക്--

178
00:07:56,308 --> 00:07:58,875
ദേഷ്യപ്പെടരുത്
പൈശാചികമായവ,

179
00:07:58,877 --> 00:08:00,977
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ ബന്ദിയാക്കൂ

180
00:08:00,979 --> 00:08:03,430
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
എൻ്റെ ശരിയായ ഭക്ഷണം.

181
00:08:03,432 --> 00:08:05,315
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും
റോഡിൽ.

182
00:08:05,317 --> 00:08:06,316
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

183
00:08:06,318 --> 00:08:07,567
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ
എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക,

184
00:08:07,569 --> 00:08:09,820
അവൻ തൻ്റെ ചെറുതായി എടുക്കട്ടെ
എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുക

185
00:08:09,822 --> 00:08:11,988
അങ്ങനെ അവൻ സുഖപ്പെടുത്തും
അനശ്വരതയുടെ സ്വയം,

186
00:08:11,990 --> 00:08:13,890
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആകാം
ഞങ്ങളുടെ ഉല്ലാസയാത്രയിൽ

187
00:08:13,892 --> 00:08:15,909
സൂക്ഷ്മതയിലേക്ക് മടങ്ങുക
താമസ സൗകര്യങ്ങൾ.

188
00:08:15,911 --> 00:08:18,995
ഒരു ചെറിയ നുറുങ്ങ്,
സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് സ്ത്രീയിലേക്ക്--

189
00:08:18,997 --> 00:08:22,432
സ്വയം കൈമാറാൻ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യരുത്
പൈശാചികമായവയിലേക്ക്

190
00:08:22,434 --> 00:08:24,668
നിങ്ങൾ അറിയാത്തപ്പോൾ
മുഴുവൻ കഥയും.

191
00:08:24,670 --> 00:08:27,087
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക. എന്താണ്
മുഴുവൻ കഥയും?

192
00:08:27,089 --> 00:08:29,206
സൈലസിന് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
ഒരു സിപ്പ് എന്നതിലുപരി

193
00:08:29,208 --> 00:08:31,341
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ.

194
00:08:31,343 --> 00:08:37,747
അവനു അവസാന തുള്ളിയും വേണം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ രക്തം.

195
00:08:37,749 --> 00:08:40,517
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, -

196
00:08:40,519 --> 00:08:42,585
നിങ്ങൾ മരിക്കുക.

197
00:08:42,587 --> 00:08:44,938
ഇനി വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം.

198
00:08:44,940 --> 00:08:46,690
അതിനാൽ, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

199
00:08:46,692 --> 00:08:49,309
ഒരു മനോവിഭ്രാന്തിയിൽ
വിധിയുടെ,

200
00:08:49,311 --> 00:08:51,311
ബോണി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
തിരികെ ജീവിതത്തിലേക്ക്

201
00:08:51,313 --> 00:08:52,979
മരിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രക്രിയയിൽ.

202
00:08:52,981 --> 00:08:54,648
അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ
സമാധാനത്തിൽ.

203
00:08:54,650 --> 00:08:58,118
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവിടെത്തന്നെ.

204
00:08:58,120 --> 00:09:00,170
എന്തുതന്നെയായാലും. നോക്കൂ.

205
00:09:00,172 --> 00:09:02,622
മുഴുവൻ പോയിൻ്റും,
എനിക്കറിയാം

206
00:09:02,624 --> 00:09:04,607
ഒരു അമാനുഷിക ജീവി
ആർ ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു

207
00:09:04,609 --> 00:09:06,459
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ആത്മാവിലും

208
00:09:06,461 --> 00:09:08,545
പ്രകൃതിയുടെ ആവശ്യം
ബാലൻസ്

209
00:09:08,547 --> 00:09:10,280
ഒരു ജീവന് വേണ്ടി ജീവിതം
ഒപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,

210
00:09:10,282 --> 00:09:12,132
ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ പാഴ്വസ്തുവാകും

211
00:09:12,134 --> 00:09:13,667
ഒരു തികച്ചും
നല്ല മരണം.

212
00:09:13,669 --> 00:09:15,135
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

213
00:09:15,137 --> 00:09:17,053
എലീന ചെയ്യാത്ത ചിലത്
കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്

214
00:09:17,055 --> 00:09:18,638
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വരെ.

215
00:09:18,640 --> 00:09:21,641
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൈലസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ?

216
00:09:24,562 --> 00:09:27,597
അങ്ങനെ...

217
00:09:27,599 --> 00:09:29,516
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

218
00:09:29,518 --> 00:09:31,434
അതേ കാരണം
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

219
00:09:31,436 --> 00:09:33,069
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്,

220
00:09:33,071 --> 00:09:35,171
ഞാൻ പോകും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

221
00:09:35,173 --> 00:09:37,407
തുടക്കം മുതൽ,
സിലാസിൻ്റെ മുഴുവൻ

222
00:09:37,409 --> 00:09:39,526
മോശം പദ്ധതി ആയിരുന്നു
സ്വയം കൊല്ലാൻ,

223
00:09:39,528 --> 00:09:41,978
അവൻ എവിടെയൊക്കെയോ കടന്നുപോകുക
കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു,

224
00:09:41,980 --> 00:09:43,914
അവനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മരിച്ച കാമുകി അമര.

225
00:09:43,916 --> 00:09:45,332
അവൻ്റെ മരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

226
00:09:45,334 --> 00:09:46,983
ബോണിയെ കൊണ്ടുവരാൻ
തിരികെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

227
00:09:46,985 --> 00:09:48,535
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന്?

228
00:09:48,537 --> 00:09:50,203
നന്നായി, തുടക്കക്കാർക്ക്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,

229
00:09:50,205 --> 00:09:53,823
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുലകുടിക്കുന്നത് എന്നതുപോലെ
സ്വയം കൊല്ലുന്നതിൽ അത്ര മോശമാണോ?

230
00:09:53,825 --> 00:09:56,509
ഡാമൺ: മരിക്കാൻ,
അവൻ മർത്യനായിരിക്കണം.

231
00:09:56,511 --> 00:09:58,878
അവൻ മർത്യനാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്

232
00:09:58,880 --> 00:10:00,547
അവൻ മരിച്ചാലും
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായി,

233
00:10:00,549 --> 00:10:01,715
അപ്പോൾ അവൻ കുടുങ്ങി
മറുവശം എന്നേക്കും.

234
00:10:01,717 --> 00:10:02,716
അവൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു
ഇറക്കാൻ

235
00:10:02,718 --> 00:10:03,767
മൂടുപടം
മറുവശത്തേക്ക്.

236
00:10:03,769 --> 00:10:05,018
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

237
00:10:05,020 --> 00:10:06,820
ഒരുപക്ഷേ അവനുണ്ടായിരിക്കാം
ഒരു പ്ലാൻ "ബി."

238
00:10:06,822 --> 00:10:08,188
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂടുപടം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

239
00:10:08,190 --> 00:10:10,941
അനുവദിക്കുക
എല്ലാ പ്രേതങ്ങളും പുറത്ത്.

240
00:10:12,026 --> 00:10:14,911
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം
അവളെ കേൾക്കൂ, അല്ലേ?

241
00:10:14,913 --> 00:10:16,563
അവൾ സൈലസ് കരുതുന്നു
നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

242
00:10:16,565 --> 00:10:18,398
മറുവശം
പൂർണ്ണമായും.

243
00:10:18,400 --> 00:10:20,450
ബോണി: ശക്തമായ മന്ത്രങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

244
00:10:20,452 --> 00:10:22,369
അതിലും ശക്തം--

245
00:10:22,371 --> 00:10:25,872
ചന്ദ്രൻ, ഒരു ധൂമകേതു,
ഒരു ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ.

246
00:10:25,874 --> 00:10:27,958
മറുവശം ഉണ്ടാക്കി
2,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

247
00:10:27,960 --> 00:10:29,525
അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

248
00:10:29,527 --> 00:10:31,194
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്
അതിനെ എന്തെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിച്ചു

249
00:10:31,196 --> 00:10:33,046
അത് നിലനിൽക്കും
അത്രയും നീളം.

250
00:10:33,048 --> 00:10:34,748
ഒരു മിസ്റ്റിക് ആങ്കർ.

251
00:10:34,750 --> 00:10:37,634
അതാണ് അവളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് ബന്ധിക്കുന്നത്
മറുവശത്തേക്ക്.

252
00:10:37,636 --> 00:10:39,753
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

253
00:10:39,755 --> 00:10:42,806
കെറ്റ്സിയ, അല്ലെങ്കിൽ ടെസ്സ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും

254
00:10:42,808 --> 00:10:44,591
അവൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

255
00:10:44,593 --> 00:10:46,259
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

256
00:10:46,261 --> 00:10:48,228
അതുകൊണ്ട് അവൾ മാത്രം
അറിയാവുന്ന വ്യക്തി

257
00:10:48,230 --> 00:10:50,046
ആങ്കർ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്ത്,
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,

258
00:10:50,048 --> 00:10:52,065
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
വിറ്റ്മോർ ചരിത്ര പന്ത്

259
00:10:52,067 --> 00:10:53,716
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

260
00:10:53,718 --> 00:10:55,568
ശരിക്കും?
എം.എം.

261
00:10:55,570 --> 00:10:57,237
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

262
00:10:57,239 --> 00:10:58,888
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയുടെ
അധികാരങ്ങൾ.

263
00:10:58,890 --> 00:11:00,323
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു,
എങ്കിലും എനിക്കുണ്ട്

264
00:11:00,325 --> 00:11:02,725
എൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ ശക്തികൾ
നിരീക്ഷണം,

265
00:11:02,727 --> 00:11:06,446
അവൾ വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
ഇന്ന് ഒരു ക്ലിയോപാട്ര വേഷം.

266
00:11:06,448 --> 00:11:09,165
എൻ്റെ ഒറിജിനലിലേക്ക് മടങ്ങുക
ചോദ്യം, പറയാം

267
00:11:09,167 --> 00:11:11,067
ശീലാസ് നശിപ്പിക്കുന്നു
മറുവശം,

268
00:11:11,069 --> 00:11:12,986
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു,
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായി മാറുന്നു.

269
00:11:12,988 --> 00:11:14,904
അത് അമാനുഷികമാണോ
അവനു കഴിയുന്നത് സാധ്യമാണ്

270
00:11:14,906 --> 00:11:16,840
കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദം ചെയ്യുക
അവൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി അവളുടെ ജീവിതം

271
00:11:16,842 --> 00:11:18,625
ഒരിക്കൽ അവൻ--pfft--
സ്വയം കൊല്ലുമോ?

272
00:11:18,627 --> 00:11:22,262
അമാനുഷികമായി, അതെ,
അത് സാധ്യമാണ്,

273
00:11:22,264 --> 00:11:24,347
ഇതുതന്നെയാണ് ശീലാസ്
എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നവൻ.

274
00:11:24,349 --> 00:11:26,099
അവൻ ക്രൂരനാണ്,
ഏത് മന്ത്രവും

275
00:11:26,101 --> 00:11:28,184
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ചില പരിണതഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

276
00:11:28,186 --> 00:11:31,771
എപ്പോഴും ഉണ്ട്. അതിനാൽ ഇല്ല.
എൻ്റെ ഉത്തരം, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

277
00:11:31,773 --> 00:11:34,607
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
എന്നോട് പറയൂ?

278
00:11:37,611 --> 00:11:40,313
അവൾ അകത്തുണ്ട്.
എന്ത്?

279
00:11:40,315 --> 00:11:41,865
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ട്.

280
00:11:41,867 --> 00:11:44,117
ശരി, നമുക്കുണ്ട്
പകുതി ഇടപാട്.

281
00:11:44,119 --> 00:11:47,604
ഞാൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു
എൻ്റെ മരണത്തോടൊപ്പം ചില മന്ത്രവാദിനി

282
00:11:47,606 --> 00:11:51,774
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു.

283
00:11:51,776 --> 00:11:53,710
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നിൽ.

284
00:11:53,712 --> 00:11:55,879
ഓ, അത് ന്യായമാണ്
ലളിതമായ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

285
00:11:55,881 --> 00:11:57,797
നിന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

286
00:12:07,482 --> 00:12:10,869
ഞാൻ നിന്നെ പുച്ഛിച്ചു
500 വർഷത്തേക്ക്.

287
00:12:10,870 --> 00:12:13,838
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

288
00:12:13,840 --> 00:12:15,940
എന്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
എന്തെങ്കിലും?

289
00:12:15,942 --> 00:12:17,975
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക
ചില ഉത്തരങ്ങളിൽ,

290
00:12:17,977 --> 00:12:19,994
ഞാൻ ചെയ്യും
നീ പോകട്ടെ.

291
00:12:19,996 --> 00:12:21,829
ശരിക്കും?

292
00:12:21,831 --> 00:12:24,749
പകരമായി എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം
ഒരു ചെറിയ QandA വേണ്ടി?

293
00:12:24,751 --> 00:12:27,183
ഹും. ശരി.

294
00:12:29,339 --> 00:12:32,139
1864-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

295
00:12:32,141 --> 00:12:34,642
ഒരു വാമ്പയർ റൗണ്ടപ്പ്
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ.

296
00:12:34,644 --> 00:12:36,844
ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഈത്തപ്പഴത്തിൽ ഞാൻ മോശമാണ്.

297
00:12:36,846 --> 00:12:38,679
തെരുവിലെ വാക്ക്
നിങ്ങൾ വിറ്റു തീർന്നതാണ്

298
00:12:38,681 --> 00:12:40,464
ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വാമ്പയർമാർ
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് പേൾ

299
00:12:40,466 --> 00:12:41,490
അവളുടെ മകളും
അന്നബെല്ലെ.

300
00:12:41,491 --> 00:12:43,157
ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു
ക്ലോസിൽ നിന്ന്.

301
00:12:43,159 --> 00:12:44,725
എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ജെറ്റ് ചെയ്യാൻ.

302
00:12:44,727 --> 00:12:46,110
ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ എറിഞ്ഞു
വാമ്പയർ പേരുകൾ

303
00:12:46,112 --> 00:12:47,512
ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ.

304
00:12:47,514 --> 00:12:48,996
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ.

305
00:12:48,998 --> 00:12:50,498
ഞാനും ആൾമാറാട്ടം നടത്തി
കിട്ടാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ

306
00:12:50,500 --> 00:12:52,083
എൻ്റെ മുൻ കാമുകന്മാർ
എന്നോട് ഒത്തുകൂടാൻ,

307
00:12:52,085 --> 00:12:53,901
ഒരു വ്യാജ പോരാട്ടം നടത്തി
ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ

308
00:12:53,903 --> 00:12:55,586
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ
ചെന്നായ ശാപം, ഓ,

309
00:12:55,588 --> 00:12:57,338
ഞാൻ ഇത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
ഡൂഷി പയ്യൻ്റെ വിരലുകൾ

310
00:12:57,340 --> 00:12:58,789
ഒരു കശാപ്പ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച്
ഒരിക്കൽ.

311
00:12:58,791 --> 00:13:00,741
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.

312
00:13:00,743 --> 00:13:03,344
അമ്മയെ കീറിമുറിച്ചാലോ
മകളിൽ നിന്ന് അകന്ന്,

313
00:13:04,154 --> 00:13:06,905
അവളെ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി?

314
00:13:06,907 --> 00:13:08,740
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ലഭിക്കുന്നത്?

315
00:13:08,742 --> 00:13:10,909
ഇപ്പോൾ കുറച്ച്
എന്നെ കുറിച്ച്.

316
00:13:10,911 --> 00:13:13,995
ഞാൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആയി,

317
00:13:13,997 --> 00:13:16,581
വരെ
കളിക്കളം,

318
00:13:16,583 --> 00:13:19,584
നിങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ
എത്ര നാളത്തേക്ക്

319
00:13:19,586 --> 00:13:21,820
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,

320
00:13:21,822 --> 00:13:24,506
ഞാൻ ഇതു ചെയ്തു

321
00:13:24,508 --> 00:13:27,926
കാരണം നിങ്ങൾ
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

322
00:13:30,963 --> 00:13:33,798
പാരീസിലാണ് സംഭവം,

323
00:13:33,800 --> 00:13:36,267
1645.

324
00:13:36,269 --> 00:13:38,970
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു
ഷൂസ് വേണ്ടി.

325
00:13:38,972 --> 00:13:40,755
ഷൂസ്
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

326
00:13:40,757 --> 00:13:43,141
മറ്റെല്ലാം ആവശ്യമാണ്
കുറച്ചുകൂടി വിശദാംശങ്ങൾ.

327
00:13:43,143 --> 00:13:45,760
എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്
ലില്ലി ആറ്റോമ.

328
00:13:45,762 --> 00:13:48,113
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു
ക്ലോസിൽ നിന്ന്.

329
00:13:48,115 --> 00:13:49,948
അവൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

330
00:13:49,950 --> 00:13:51,766
എന്നാൽ അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളാകുമ്പോൾ
കാണിച്ചു,

331
00:13:51,768 --> 00:13:53,151
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ ചൂണ്ടി,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

332
00:13:53,153 --> 00:13:54,769
"അതായത്
കാറ്റെറിന പെട്രോവ.

333
00:13:54,771 --> 00:13:56,621
അവളാണ്
നിനക്ക് വേണം."

334
00:13:56,623 --> 00:13:59,207
അങ്ങനെ അവർ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

335
00:14:00,960 --> 00:14:04,278
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ പോകട്ടെ, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

336
00:14:04,280 --> 00:14:07,215
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പാണ്
ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി മരിക്കാൻ.

337
00:14:09,001 --> 00:14:11,252
പോകാനുള്ള സമയം.

338
00:14:24,233 --> 00:14:25,517
ശ്ശോ!

339
00:14:30,740 --> 00:14:32,190
[ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

340
00:14:34,546 --> 00:14:37,072
നിങ്ങൾ ഡാമനെ വിളിക്കണം
നീ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് അവനോട് പറയുക.

341
00:14:37,073 --> 00:14:39,023
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയാം
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും നിങ്ങളുടേത് പോലെ

342
00:14:39,025 --> 00:14:40,691
മന്ത്രവാദിനി വിവർത്തകൻ, എന്നാൽ എപ്പോൾ
അത് എനിക്ക് വേണ്ട ഒന്നാണ്...

343
00:14:40,693 --> 00:14:42,309
സീലാസ് ആണ്
വളരെ അപകടകരമാണ്.

344
00:14:42,311 --> 00:14:43,977
ഒപ്പം എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

345
00:14:43,979 --> 00:14:45,362
ഓ, ശരി,
അത് നിന്നെ കൊന്നു.

346
00:14:45,364 --> 00:14:46,315
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം

347
00:14:46,316 --> 00:14:47,649
എലീനയ്ക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.

348
00:14:47,651 --> 00:14:48,800
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

349
00:14:48,802 --> 00:14:50,185
എന്തുപറ്റി
അനന്തരഫലങ്ങൾ?

350
00:14:50,187 --> 00:14:51,653
നമ്മൾ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ
ഇത് ഇപ്പോൾ?

351
00:14:51,655 --> 00:14:53,071
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികവിദ്യ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുമ്പോൾ,
എപ്പോഴും ഒരു വിലയുണ്ട്.

352
00:14:53,073 --> 00:14:55,073
ഇതിലും മോശം എന്താണ്?

353
00:14:55,075 --> 00:14:58,493
എന്താണ് മോശം
നിന്നെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ

354
00:14:58,495 --> 00:15:02,197
നീ കേൾക്കുന്നതും...

355
00:15:04,316 --> 00:15:07,335
കൂടാതെ സാധിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ?

356
00:15:10,339 --> 00:15:14,426
ഇത് അല്ല
ഇനി മതി.

357
00:15:14,428 --> 00:15:18,430
ഡാമൻ ശ്രമിക്കട്ടെ
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

358
00:15:21,017 --> 00:15:23,101
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

359
00:15:24,554 --> 00:15:25,887
കൊള്ളാം.

360
00:15:25,889 --> 00:15:26,888
ഇതെല്ലാം,
നീ ആയിരുന്നില്ല

361
00:15:26,890 --> 00:15:28,557
നൃത്തത്തിൽ പോലും
കമ്മിറ്റി.

362
00:15:28,559 --> 00:15:31,676
ഞാൻ അവർക്ക് ഇ-മെയിൽ അയച്ചിരിക്കാം
കുറച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

363
00:15:31,678 --> 00:15:34,863
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ചൂടൻ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ
സീരിയൽ കില്ലർ ഇവിടെ?

364
00:15:34,865 --> 00:15:36,448
ഹ ഹ ഹ!

365
00:15:36,450 --> 00:15:37,949
നന്നായി, പരിഗണിക്കുന്നു
ജനക്കൂട്ടം,

366
00:15:37,951 --> 00:15:39,684
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം
ഒരു അഭിനന്ദനമായി.

367
00:15:41,116 --> 00:15:43,500
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്റ്റെഫാൻ ഒരു വേഷം.

368
00:15:43,502 --> 00:15:46,786
അവൻ ജെയിംസ് ഡീൻ ആണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

369
00:15:46,787 --> 00:15:48,670
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഇടയിൽ
രക്തമോഹം നാടകം,

370
00:15:48,672 --> 00:15:50,756
ഡാമൺ-എലീന നാടകം,
ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന നാടകം,

371
00:15:50,758 --> 00:15:54,009
അവൻ കടന്നുപോയി
മതി.

372
00:15:54,011 --> 00:15:56,745
ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

373
00:15:56,747 --> 00:15:58,297
ഞാൻ ഞെട്ടി, ഒപ്പം
ഞാൻ വക്കിലാണ്

374
00:15:58,299 --> 00:16:00,265
ഉള്ളതിൻ്റെ
ഒരു നല്ല സമയം.

375
00:16:00,267 --> 00:16:02,801
തമാശയുള്ള.
ഞാൻ നമുക്ക് ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുത്ത് തരാം.

376
00:16:19,786 --> 00:16:22,771
ലേഡി ആൻ ബോലിൻ.

377
00:16:22,773 --> 00:16:24,873
ഇപ്പോൾ, ആരാണ് ഉള്ളിൽ
അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സ്

378
00:16:24,875 --> 00:16:26,708
ഒരു തല വെട്ടും
വളരെ ഗംഭീരമാണോ?

379
00:16:26,710 --> 00:16:28,944
ഓ, നീ, എൻ്റെ രാജാവേ,

380
00:16:28,946 --> 00:16:30,796
എൻ്റെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല
ഭർത്താവ്.

381
00:16:30,798 --> 00:16:32,998
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ വഴിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക

382
00:16:33,000 --> 00:16:34,716
ഇതിൽ നിന്ന്
നായക്കൂട്.

383
00:16:34,718 --> 00:16:37,002
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

384
00:16:37,004 --> 00:16:40,389
ഓ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം

385
00:16:40,391 --> 00:16:42,224
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

386
00:16:42,226 --> 00:16:44,459
വരിക.

387
00:16:44,461 --> 00:16:47,846
ബോണി 3 മാസം മുമ്പ് മരിച്ചു.
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

388
00:16:47,848 --> 00:16:51,266
എനിക്ക് വേനൽക്കാലമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

389
00:16:51,268 --> 00:16:53,352
ഓ, കുറ്റബോധം.

390
00:16:53,354 --> 00:16:54,903
അത് അറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

391
00:16:54,905 --> 00:16:56,572
അത് ആകാം
ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടി.

392
00:16:56,574 --> 00:16:58,306
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബോണി മരിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

393
00:16:58,308 --> 00:17:00,325
പക്ഷേ അത് ചെയ്യാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
അത് വേഗം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

394
00:17:00,327 --> 00:17:01,944
എലീന, നിങ്ങളാണ്
സന്തോഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

395
00:17:01,946 --> 00:17:03,495
ഒരിക്കൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രനിൽ.

396
00:17:03,497 --> 00:17:05,581
കൂടാതെ, ജെറമി ആയിരുന്നു
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു.

397
00:17:05,583 --> 00:17:07,366
ഞാൻ കരുതേണ്ടതായിരുന്നു
അത് പുറത്ത്, ഡാമൺ.

398
00:17:07,368 --> 00:17:09,084
അതെനിക്കറിയാം
സമാനമല്ല,

399
00:17:09,086 --> 00:17:10,869
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
മേഗൻ്റെ മരണം വരട്ടെ

400
00:17:10,871 --> 00:17:13,005
വീഴും
വിള്ളലുകളും.

401
00:17:16,492 --> 00:17:18,326
ആരാണ് നരകം
അതാണോ?

402
00:17:18,328 --> 00:17:21,329
ഇത് മേഗൻ്റെ ജന്മനാടായ സുഹൃത്താണ്,
അതായത് ഏറ്റവും പുതിയ വ്യക്തി

403
00:17:21,331 --> 00:17:23,298
താൽപ്പര്യമുള്ളത്
വിറ്റ്മോർ രഹസ്യം.

404
00:17:23,300 --> 00:17:24,883
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

405
00:17:30,023 --> 00:17:32,774
ഹേയ്, എന്തായാലും
നിങ്ങളുടെ പേര്.

406
00:17:32,776 --> 00:17:34,726
നല്ല ടി-ഷർട്ട്,
കുറച്ചുകാണിച്ചു.

407
00:17:34,728 --> 00:17:37,863
ഹേയ്, നീ എന്തായാലും
എന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.

408
00:17:37,865 --> 00:17:39,615
ആനി ബോലിൻ,

409
00:17:39,617 --> 00:17:41,533
ശിരഛേദത്തിന് മുമ്പുള്ള,
വ്യക്തമായും.

410
00:17:41,535 --> 00:17:43,285
മതിപ്പുളവാക്കി.

411
00:17:43,287 --> 00:17:46,371
അതുപോലെ ഒരു വേഷവിധാനവും
അഭിനന്ദനം എന്നെ സമ്പാദിക്കുന്നു,

412
00:17:46,373 --> 00:17:48,790
പോലെ, ഒരു ഔപചാരികമായ
ആമുഖം?

413
00:17:48,792 --> 00:17:53,245
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ?

414
00:17:53,247 --> 00:17:55,380
നിങ്ങളാണോ മേഗനെ കൊന്നത്?

415
00:17:55,382 --> 00:17:56,798
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

416
00:17:56,800 --> 00:17:58,967
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഇത്ര നിഴലായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

417
00:17:58,969 --> 00:18:01,086
കാരണം എല്ലാവരും
എനിക്ക് ചുറ്റും മരിക്കുന്നു.

418
00:18:01,088 --> 00:18:03,088
അതൊരു ശാപം പോലെയാണ്.

419
00:18:03,090 --> 00:18:06,425
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, എൻ്റെ കുടുംബം...
ഓരോന്നായി ഞാൻ തോറ്റു

420
00:18:06,427 --> 00:18:08,810
ഓരോ വ്യക്തിയും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

421
00:18:08,812 --> 00:18:10,712
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടെങ്കിൽ
രക്ഷപ്പെട്ടയാളുടെ കുറ്റം എന്താണ്

422
00:18:10,714 --> 00:18:12,597
നിനക്ക് തോന്നി
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

423
00:18:15,768 --> 00:18:17,753
മറന്നേക്കൂ
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ.

424
00:18:19,572 --> 00:18:25,160
ആരോൺ ആണ്. എന്റെ പേര്.

425
00:18:25,162 --> 00:18:28,113
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റും.

426
00:18:30,667 --> 00:18:32,951
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

427
00:18:56,192 --> 00:18:58,527
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,
തുറന്ന ബാർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

428
00:18:58,529 --> 00:19:00,979
എന്ന സെറാമിക് ജഗ്ഗുകൾ
ഫൊനീഷ്യൻ വീഞ്ഞ്.

429
00:19:00,981 --> 00:19:03,648
ശരി.

430
00:19:04,600 --> 00:19:07,936
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ ആരാണ്, അല്ലേ?

431
00:19:07,938 --> 00:19:09,654
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട്

432
00:19:09,656 --> 00:19:11,556
ഒരുപാട് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല
ആളുകളുടെ.

433
00:19:11,558 --> 00:19:14,109
ടെസ്സ,

434
00:19:14,111 --> 00:19:15,994
മുമ്പ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്
Qetsiyah ആയി.

435
00:19:15,996 --> 00:19:18,096
തുടച്ച പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

436
00:19:18,098 --> 00:19:21,550
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, കുറച്ച്
മുൻ കാമുകൻ നാടകം.

437
00:19:21,552 --> 00:19:23,335
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടേതാണ്,

438
00:19:23,337 --> 00:19:24,953
നിന്നെ വാങ്ങൂ
ഒരു "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന പാനീയം.

439
00:19:24,955 --> 00:19:30,058
കൂടുതൽ ഇഷ്ടം
ഒരു "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന കെഗ്.

440
00:19:30,060 --> 00:19:31,343
വരൂ, കാരണം.

441
00:19:34,680 --> 00:19:38,466
എൻ്റെ സഹോദരാ, നീ ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു ഭയങ്കര വിങ്മാൻ.

442
00:19:38,468 --> 00:19:39,818
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവസാനത്തെ ആൾ
അവളെ അടിക്കാൻ

443
00:19:39,820 --> 00:19:41,469
ഇപ്പോഴും കൊടുക്കുന്നു
അതിനായി.

444
00:19:41,471 --> 00:19:42,854
അപ്പോൾ എന്താണ്, കൃത്യമായി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

445
00:19:42,856 --> 00:19:45,157
നന്നായി...

446
00:19:45,159 --> 00:19:48,026
ഹലോ, ഞാൻ.

447
00:20:04,153 --> 00:20:05,311
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ

448
00:20:05,312 --> 00:20:07,095
എന്തിനാ ഞാൻ വെറുതെ കൊന്നത്
എൻ്റെ സഹോദരനോ?

449
00:20:07,097 --> 00:20:08,797
ശരി, ടെസ്സയുടെ മന്ത്രവാദം
ഞങ്ങളെ മാനസികമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.

450
00:20:08,799 --> 00:20:10,599
എനിക്ക് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കഴിവുകൾ.

451
00:20:10,601 --> 00:20:12,467
സ്റ്റെഫാൻ തോറ്റു
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

452
00:20:12,469 --> 00:20:15,637
ഇത് വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്തു
ലിങ്ക്?

453
00:20:15,639 --> 00:20:19,825
അതെ, ഡാമൺ. എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വീണ്ടും വായിക്കുക.

454
00:20:19,827 --> 00:20:22,027
ഇല്ല. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചിരിക്കാം

455
00:20:22,029 --> 00:20:23,812
നിങ്ങളുടെ തകർക്കുന്നു
സഹോദരൻ്റെ കഴുത്ത്

456
00:20:23,814 --> 00:20:25,647
അല്പം മാത്രം
വളരെയധികം.

457
00:20:26,532 --> 00:20:28,500
വിറ്റു.

458
00:20:28,502 --> 00:20:30,168
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
മന്ത്രവാദിനിക്ക്

459
00:20:30,170 --> 00:20:31,653
അരിച്ചുപെറുക്കുക
അവളുടെ മനസ്സ്,

460
00:20:31,655 --> 00:20:33,121
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക
ആങ്കർ മറയ്ക്കുന്നു,

461
00:20:33,123 --> 00:20:35,007
നീയും, നിനക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം
അവനെ മരിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

462
00:20:35,009 --> 00:20:36,458
ടെസ്സ് ആകില്ലേ
ചെറുതായി സംശയാസ്പദമാണ്

463
00:20:36,460 --> 00:20:38,660
എപ്പോൾ മനുഷ്യൻ ആരുടെ തലച്ചോറാണ്
അവൾ വെറുതെ വറുത്തു

464
00:20:38,662 --> 00:20:40,262
പെട്ടെന്നാണ്
അവളോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

465
00:20:40,264 --> 00:20:41,663
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരിലും,

466
00:20:41,665 --> 00:20:43,164
ടെസ്സ നേരെ പോയി
സ്റ്റെഫാന് വേണ്ടി.

467
00:20:43,166 --> 00:20:46,001
ഈ മുഖം വിജയിച്ചു
അവളുടെ ഹൃദയം മുമ്പ്.

468
00:20:46,003 --> 00:20:49,638
നോക്കൂ, ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും
അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയം മറക്കുന്നു

469
00:20:49,640 --> 00:20:52,340
എത്ര മോശമായാലും
അത് അവസാനിച്ചു.

470
00:20:54,176 --> 00:20:57,946
അയ്യോ, ആരാണ് തിരികെ വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

471
00:20:57,948 --> 00:20:59,865
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

472
00:20:59,867 --> 00:21:01,533
ശരി, അതനുസരിച്ച്
എൻ്റെ സഹോദരനോട്,

473
00:21:01,535 --> 00:21:03,568
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ വെറുക്കാൻ.

474
00:21:03,570 --> 00:21:05,404
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

475
00:21:05,406 --> 00:21:07,956
ഞാൻ പറയാം
ആ പാനീയത്തിന് ശേഷം.

476
00:21:07,958 --> 00:21:10,075
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

477
00:21:11,527 --> 00:21:13,912
നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് ടെക്വില ഇഷ്ടമാണ്.

478
00:21:13,914 --> 00:21:16,531
അതെ, പക്ഷേ അല്ല
ബേക്കൺ പോലെ.

479
00:21:16,533 --> 00:21:18,366
എൻ്റെ കാലത്ത്, അത്
എല്ലാം ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

480
00:21:18,368 --> 00:21:21,420
ആരും ചിന്തിച്ചില്ല
പന്നിക്കൊഴുപ്പ് സുഖപ്പെടുത്താൻ.

481
00:21:24,340 --> 00:21:28,510
ദൈവമേ, നിനക്കുണ്ട്
ഏറ്റവും മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി.

482
00:21:28,512 --> 00:21:30,495
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ അതിൽ,

483
00:21:30,497 --> 00:21:31,930
അതോ നീ പോകുമോ
എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പറയണോ?

484
00:21:47,747 --> 00:21:50,015
ഹേയ്, നിനക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്നോ?

485
00:21:50,017 --> 00:21:51,733
ഈ വേഷവിധാനങ്ങൾ വരുന്നു
കൈവിലങ്ങുകളോടെ,

486
00:21:51,735 --> 00:21:53,502
നീയും
ഒരു സിംഗിൾ ഉണ്ട്.

487
00:21:53,504 --> 00:21:55,570
നോക്കൂ, കെയർ.

488
00:21:55,572 --> 00:21:57,839
ഞാൻ വെറുതെ തിരിച്ചു വന്നില്ല
നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ ഇതാ.

489
00:21:57,841 --> 00:22:00,208
എനിക്കറിയാം. ഇത് വെറും...

490
00:22:00,210 --> 00:22:02,127
സന്തോഷകരമായ ഒരു ഉപോൽപ്പന്നം
ഞങ്ങളുടെ

491
00:22:02,129 --> 00:22:05,180
സ്കൂളിൽ ആണ്
ഒരുമിച്ച്.

492
00:22:05,182 --> 00:22:07,933
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--

493
00:22:07,935 --> 00:22:09,434
എന്ത്?

494
00:22:12,088 --> 00:22:14,106
ഞാൻ ശരിക്കും
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

495
00:22:17,276 --> 00:22:21,363
അതിനാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഒരു കോളേജ് കോസ്റ്റ്യൂം ബോളിലേക്ക്?

496
00:22:21,365 --> 00:22:23,148
എന്നെ നോക്കുക.

497
00:22:23,150 --> 00:22:24,483
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നോക്കി
ഇത് നല്ലത്,

498
00:22:24,485 --> 00:22:25,901
എനിക്കത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

499
00:22:25,903 --> 00:22:27,268
ഓ, അത് ശരിയാണ്,
മുഴുവൻ

500
00:22:27,270 --> 00:22:29,154
"എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ" കാര്യം.

501
00:22:29,156 --> 00:22:31,957
നിങ്ങൾ പാടില്ല
അത് അറിയാം.

502
00:22:31,959 --> 00:22:34,275
അത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
നിൻ്റെ ഓർമ്മകളെ വറുത്തു.

503
00:22:34,277 --> 00:22:35,994
ശരി. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

504
00:22:35,996 --> 00:22:38,046
ഞാൻ ചോദിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

505
00:22:38,048 --> 00:22:40,298
പിന്നെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

506
00:22:40,300 --> 00:22:42,584
അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്

507
00:22:42,586 --> 00:22:45,170
ഒരു നുണ,
മാനിപ്പുലേറ്റീവ് ബാസ്റ്റാർഡ്.

508
00:22:45,172 --> 00:22:46,805
ഓ, വരൂ.

509
00:22:46,807 --> 00:22:48,590
പയ്യന് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ചില വീണ്ടെടുക്കൽ ഗുണങ്ങൾ.

510
00:22:48,592 --> 00:22:50,242
അതായത്, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ വ്യക്തമായിരുന്നു

511
00:22:50,244 --> 00:22:52,060
അങ്ങേയറ്റം
നല്ല ഭംഗിയുള്ള...

512
00:22:52,062 --> 00:22:53,678
ഹ ഹ!

513
00:22:53,680 --> 00:22:55,797
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആളായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് തമാശ?

514
00:22:55,799 --> 00:22:57,298
നിങ്ങളാണോ
അവനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

515
00:22:57,300 --> 00:22:58,984
ഇല്ല, ഇല്ല. അത്
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് മാത്രം

516
00:22:58,986 --> 00:23:01,436
ഈ പ്രതികാര കിക്കിൽ
2,000 വർഷത്തേക്ക്,

517
00:23:01,438 --> 00:23:03,655
ഒരുപക്ഷേ അവനെ വെറുക്കുന്നു
ഒരു ഒഴികഴിവാണ്

518
00:23:03,657 --> 00:23:05,473
അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

519
00:23:05,610 --> 00:23:07,994
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്
അത് ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

520
00:23:08,688 --> 00:23:11,272
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

521
00:23:11,274 --> 00:23:13,641
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണണം
അവൻ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ

522
00:23:13,643 --> 00:23:16,143
അവൻ എത്ര തെറ്റാണ്.

523
00:23:16,145 --> 00:23:18,863
ശരി. ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്

524
00:23:18,865 --> 00:23:22,367
അത് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

525
00:23:22,369 --> 00:23:24,836
അത്ര വലുതാണ്
എൻ്റെ ഈഗോ,

526
00:23:24,838 --> 00:23:27,005
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ
വ്യക്തമായും നിഷേധത്തിൽ--

527
00:23:27,007 --> 00:23:28,319
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സീലാസ്--
ശരി.

528
00:23:28,320 --> 00:23:32,622
ഇപ്പോൾ, ആങ്കർ എവിടെ
മറുവശത്തേക്ക്?

529
00:23:32,624 --> 00:23:34,458
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

530
00:23:34,460 --> 00:23:36,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

531
00:23:36,011 --> 00:23:37,627
നിങ്ങൾ അത് സൃഷ്ടിച്ചു.
അതെ.

532
00:23:37,629 --> 00:23:39,129
ഞാൻ അത് സൃഷ്ടിച്ചു,
എന്നാൽ സഞ്ചാരികൾ

533
00:23:39,131 --> 00:23:40,464
ശേഷം അത് മറച്ചു
അവർ എന്നെ കൊന്നു.

534
00:23:40,466 --> 00:23:41,831
അവർ അത് നീക്കുന്നു
നിരന്തരം.

535
00:23:41,833 --> 00:23:43,016
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

536
00:23:43,018 --> 00:23:44,518
എൻ്റെ പെൻഡൻ്റ് ഒന്നിലുണ്ട്
ഈ ഡിസ്പ്ലേകളിൽ.

537
00:23:44,520 --> 00:23:47,020
ഇതൊരു മാന്ത്രിക താലിസ്‌മാനാണ്
അത് എൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

538
00:23:47,022 --> 00:23:48,522
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
ഒരു ലൊക്കേറ്റർ സ്പെൽ

539
00:23:48,524 --> 00:23:49,890
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയും
ആങ്കർ കണ്ടെത്തുക.

540
00:23:49,892 --> 00:23:53,009
ശരി, അപ്പോൾ അതിലേക്ക് വരൂ

541
00:23:53,011 --> 00:23:57,180
എല്ലാം മറക്കുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചു.

542
00:24:01,702 --> 00:24:03,620
നന്ദി
നൃത്തത്തിന്.

543
00:24:03,622 --> 00:24:05,789
നന്ദി.

544
00:24:09,043 --> 00:24:11,244
ഓ!

545
00:24:11,246 --> 00:24:13,296
ഓഹ്...

546
00:24:13,298 --> 00:24:15,365
ഓ!

547
00:24:19,053 --> 00:24:22,389
ഹേയ്, ഹേയ്, തകർക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്ത്, അല്ലേ?

548
00:24:22,391 --> 00:24:24,040
അതെ.

549
00:24:24,042 --> 00:24:25,742
എന്നെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
നിറയെ വെർവെയിൻ.

550
00:24:25,744 --> 00:24:27,894
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഡാമൺ വലുപ്പമുള്ളതാണ്
യുക്തിവൽക്കരണം.

551
00:24:27,896 --> 00:24:30,063
ഓ, പുതിയ നീ
മുലകുടിക്കുന്നു.

552
00:24:30,065 --> 00:24:32,048
പഴയ എന്നെ എങ്ങനെയായിരിക്കും
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

553
00:24:32,050 --> 00:24:34,067
ബാരൽ നിറഞ്ഞു
ചിരിയുടെ?

554
00:24:34,069 --> 00:24:35,886
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവനെ കുറിച്ച്.

555
00:24:35,888 --> 00:24:38,772
ഓ, ഇത് ആരെക്കുറിച്ചാണ്,
ഡാമൺ, ഹോ,

556
00:24:38,774 --> 00:24:40,907
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നിരാശ
എലീനയോട് തെളിയിക്കാൻ

557
00:24:40,909 --> 00:24:42,909
നിങ്ങളാണെന്ന്
ഒരു യോഗ്യനായ കാമുകൻ?

558
00:24:42,911 --> 00:24:47,747
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരും
ഉറ്റ സുഹൃത്ത് തിരിച്ചെത്തി, ശരി?

559
00:24:51,452 --> 00:24:53,119
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

560
00:24:55,840 --> 00:24:58,275
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

561
00:25:03,080 --> 00:25:05,248
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

562
00:25:08,252 --> 00:25:09,970
കാതറിൻ:
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

563
00:25:12,256 --> 00:25:16,726
പ്രശ്‌നമുണ്ട്
അത് പുറത്തെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

564
00:25:16,728 --> 00:25:19,429
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കീഴടക്കി
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

565
00:25:19,431 --> 00:25:21,648
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

566
00:25:21,650 --> 00:25:23,867
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എന്തെങ്കിലും വേണം.

567
00:25:23,869 --> 00:25:25,602
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

568
00:25:25,604 --> 00:25:27,370
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ആ കള്ളക്കഥ ഉണ്ടാക്കി

569
00:25:27,372 --> 00:25:29,439
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

570
00:25:29,441 --> 00:25:32,292
അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

571
00:25:32,294 --> 00:25:35,328
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത്
ഒരു വ്യാജ കഥ.

572
00:25:35,330 --> 00:25:39,282
1645-ഓടെ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ക്ലോസിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു

573
00:25:39,284 --> 00:25:41,001
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി
ഒന്നര.

574
00:25:41,003 --> 00:25:42,752
ഒന്നിനും വഴിയില്ല
അവൻ്റെ അനുയായികളുടെ

575
00:25:42,754 --> 00:25:46,756
തെറ്റിദ്ധരിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും,

576
00:25:46,758 --> 00:25:49,643
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

577
00:25:49,645 --> 00:25:51,895
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ വീഴില്ലായിരുന്നു എന്ന്

578
00:25:51,897 --> 00:25:53,697
ആ കരച്ചിൽ കഥയ്ക്ക്.

579
00:25:53,699 --> 00:25:56,182
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ,

580
00:25:56,184 --> 00:25:59,969
അതു പ്രവർത്തിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

581
00:25:59,971 --> 00:26:01,521
ഓ!

582
00:26:01,523 --> 00:26:03,690
എന്തൊരു അസുഖകരമായ കളി
നീ കളിക്കുകയാണോ?

583
00:26:03,692 --> 00:26:05,942
ഇതൊരു കളിയല്ല,
കാതറിൻ.

584
00:26:05,944 --> 00:26:09,646
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു,
അത് പാരീസിൽ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

585
00:26:09,648 --> 00:26:11,981
അത് കുറച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ കോട്ടേജ്,

586
00:26:11,983 --> 00:26:15,485
അത് 1645 ആയിരുന്നില്ല.

587
00:26:15,487 --> 00:26:18,388
1492 ഏപ്രിൽ ആറിനായിരുന്നു അത്.

588
00:26:18,390 --> 00:26:24,127
അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു,

589
00:26:24,129 --> 00:26:28,882
അവളുടെ കുടുംബം നാടുകടത്തി
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

590
00:26:28,884 --> 00:26:31,668
നീ അവളുടെ തല കുനിച്ചു
ഒരു കുരുക്കിൽ,

591
00:26:31,670 --> 00:26:34,354
അവളെ തള്ളി
കസേരയിൽ നിന്ന്,

592
00:26:34,356 --> 00:26:37,724
പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ കഴുത്ത്.

593
00:26:39,343 --> 00:26:41,828
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

594
00:26:41,830 --> 00:26:44,847
എന്റെ പേര്...

595
00:26:44,849 --> 00:26:46,449
നാദിയ പെട്രോവയാണ്...

596
00:26:48,569 --> 00:26:50,620
[സ്നിഫിൾസ്]

597
00:26:50,622 --> 00:26:53,239
പിന്നെ നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

598
00:26:53,241 --> 00:26:55,575
ഓ...

599
00:26:55,577 --> 00:26:57,877
ഇല്ല.

600
00:27:03,145 --> 00:27:05,629
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

601
00:27:05,631 --> 00:27:08,265
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്
ഗില്ലറ്റിനിലേക്കുള്ള അവളുടെ വഴിയിൽ.

602
00:27:08,267 --> 00:27:10,818
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ ആയിരുന്നു
വാളുകൊണ്ട് തലയറുത്തു.

603
00:27:10,820 --> 00:27:13,771
കണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ബയോ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

604
00:27:13,773 --> 00:27:17,074
നീയും
ആബെ ലിങ്കൺ ആണോ?

605
00:27:17,076 --> 00:27:19,577
ഡോ. ജെക്കിൽ.

606
00:27:19,579 --> 00:27:22,196
ആഹ്, ശരി. അതെ.
അതെനിക്ക് കാണാം.

607
00:27:22,198 --> 00:27:24,081
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഹൈഡ് എവിടെയാണ്?

608
00:27:24,083 --> 00:27:25,499
എനിക്കറിയില്ല.

609
00:27:25,501 --> 00:27:27,501
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല
എൻ്റെ ഇരുണ്ട പകുതിക്ക്.

610
00:27:27,503 --> 00:27:29,837
അങ്ങനെയായിരിക്കും
തികച്ചും അനുചിതമാണ്

611
00:27:29,839 --> 00:27:31,956
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ
നിന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

612
00:27:31,958 --> 00:27:34,291
ആർക്ക് കഴിയും
ഒരു രാജ്ഞിയെ നിരസിക്കുക?

613
00:27:34,293 --> 00:27:36,326
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അല്ല,
നീ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല,

614
00:27:36,328 --> 00:27:38,179
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ.

615
00:27:39,497 --> 00:27:41,298
ഹ ഹ!

616
00:27:41,300 --> 00:27:43,300
പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ
നൃത്തച്ചുവടുകൾക്ക്,

617
00:27:43,302 --> 00:27:45,052
എന്നാൽ പൂജ്യം പോയിൻ്റ്
കള്ളം പറഞ്ഞതിന്

618
00:27:45,054 --> 00:27:47,021
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ്റെ മേൽ
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

619
00:27:47,023 --> 00:27:49,006
നോക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നുണ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

620
00:27:49,008 --> 00:27:51,174
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക

621
00:27:51,176 --> 00:27:53,477
ഒരു പർവ്വത സിംഹം ആക്രമിച്ചു
അവൾ ഒരു ഫ്രാറ്റ് പാർട്ടിയിൽ.

622
00:27:53,479 --> 00:27:55,646
എന്നെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.
ഹൂ.

623
00:27:55,648 --> 00:27:57,448
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം?

624
00:27:57,450 --> 00:27:59,366
എന്താണത്?

625
00:27:59,368 --> 00:28:01,569
ഒരു വാമ്പയർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ വേട്ടയാടി

626
00:28:01,571 --> 00:28:02,987
കീറിമുറിച്ചു
അവളുടെ തൊണ്ട പുറത്തേക്ക്,

627
00:28:02,989 --> 00:28:04,705
അവളെ എറിഞ്ഞു
ആ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്.

628
00:28:04,707 --> 00:28:06,874
നിനക്കെന്തറിയാം
വാമ്പയർമാരെ കുറിച്ച്?

629
00:28:06,876 --> 00:28:09,043
സാരമില്ല
എനിക്കറിയാവുന്നത്, എലീന,

630
00:28:09,045 --> 00:28:10,461
കാരണം ഞങ്ങൾ
ഒരിക്കലും കാണില്ല

631
00:28:10,463 --> 00:28:12,029
വീണ്ടും പരസ്പരം.

632
00:28:12,031 --> 00:28:14,164
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

633
00:28:14,166 --> 00:28:16,199
കാരണം ഉണ്ട്
ഈ സ്കൂളിലെ ആളുകൾ

634
00:28:16,201 --> 00:28:17,701
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും

635
00:28:17,703 --> 00:28:21,889
നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

636
00:28:21,891 --> 00:28:25,092
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക,
ഉപേക്ഷിക്കുക,

637
00:28:25,094 --> 00:28:27,895
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുക
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക്.

638
00:28:31,566 --> 00:28:34,735
ഹേയ്...

639
00:28:34,737 --> 00:28:36,887
നിങ്ങൾ ഇതാ.

640
00:28:36,889 --> 00:28:38,939
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

641
00:28:38,941 --> 00:28:42,443
നോക്കൂ, കെയർ.

642
00:28:42,445 --> 00:28:45,279
എനിക്ക് കോളേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ കാര്യം.

643
00:28:45,281 --> 00:28:47,197
അതെ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
മനസ്സിലാക്കുക.

644
00:28:47,199 --> 00:28:49,583
ഞാൻ തള്ളിയിട്ടിട്ടുണ്ട്
വളരെ കഠിനമായി,

645
00:28:49,585 --> 00:28:51,568
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

646
00:28:51,570 --> 00:28:53,120
സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാൻ
തീരുമാനങ്ങൾ.

647
00:28:53,122 --> 00:28:58,759
പോയിൻ്റ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

648
00:28:58,761 --> 00:29:02,245
കാരണം അറിയാമോ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

649
00:29:02,247 --> 00:29:04,798
കാരണം ക്ലോസ് ആണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകി

650
00:29:04,800 --> 00:29:08,085
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.

651
00:29:08,087 --> 00:29:10,638
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

652
00:29:10,640 --> 00:29:14,108
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇത്
ക്ലോസിനെ കുറിച്ചാണ്.

653
00:29:14,110 --> 00:29:17,728
ഇല്ല. ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

654
00:29:17,730 --> 00:29:19,897
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു
അതും രക്ഷപ്പെട്ടു.

655
00:29:19,899 --> 00:29:21,598
എനിക്ക് വെറുതെ വയ്യ
കരുതാൻ തുടങ്ങുക

656
00:29:21,600 --> 00:29:23,400
സാമൂഹ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം ഫ്രാറ്റ് പാർട്ടികളും.

657
00:29:23,402 --> 00:29:25,119
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അതിനൊരു അവസരം നൽകി.

658
00:29:25,121 --> 00:29:26,641
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
അതിനൊരു അവസരം കൊടുക്കാൻ.

659
00:29:31,910 --> 00:29:35,329
നീ ഇവിടെ വന്നു
വിട പറയാൻ.

660
00:29:36,982 --> 00:29:39,583
എനിക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം.

661
00:29:39,585 --> 00:29:41,451
എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ

662
00:29:41,453 --> 00:29:43,070
അവനെപ്പോലെ
എൻ്റേത് നശിപ്പിച്ചു.

663
00:29:43,072 --> 00:29:44,338
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ടൈലർ?

664
00:29:44,340 --> 00:29:45,789
ആർക്കോ വേണ്ടി
ആരാണ് ക്ലോസിനെ വെറുക്കുന്നത്

665
00:29:45,791 --> 00:29:48,892
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കേൾക്കുന്നു
അവനെപ്പോലെ ഒരുപാട്.

666
00:30:07,812 --> 00:30:08,996
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

667
00:30:11,833 --> 00:30:14,034
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

668
00:30:20,508 --> 00:30:23,010
[മന്ത്രങ്ങൾ]

669
00:30:29,150 --> 00:30:31,485
സ്റ്റെഫാൻ.

670
00:30:31,487 --> 00:30:33,270
ഷോ കാണാൻ വന്നോ?

671
00:30:33,272 --> 00:30:34,888
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

672
00:30:34,890 --> 00:30:36,557
ഞാൻ ഈ പെൻഡൻ്റ് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ

673
00:30:36,559 --> 00:30:38,609
ഞാൻ തിരയുന്നു,
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

674
00:30:38,611 --> 00:30:40,394
നല്ലത്.

675
00:30:40,396 --> 00:30:41,562
[ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

676
00:30:44,899 --> 00:30:46,066
ഓ!

677
00:30:47,202 --> 00:30:49,019
സ്റ്റെഫാൻ?
ആഹ്!

678
00:30:58,012 --> 00:31:01,582
നീ ഉണർന്നോ?

679
00:31:05,720 --> 00:31:07,471
സ്റ്റെഫാൻ?

680
00:31:09,974 --> 00:31:12,375
♪ സ്റ്റെഫാൻ?

681
00:31:13,395 --> 00:31:16,480
നീ വീണ്ടും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
അല്ലേ?

682
00:31:18,600 --> 00:31:20,067
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

683
00:31:23,938 --> 00:31:25,572
[തഡ്]

684
00:31:25,574 --> 00:31:28,742
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
സഹോദരനോ?

685
00:31:35,380 --> 00:31:37,664
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

686
00:31:37,666 --> 00:31:40,116
സ്റ്റെഫാൻ...

687
00:31:40,118 --> 00:31:42,502
സ്റ്റെഫാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

688
00:31:42,504 --> 00:31:44,004
ഓ!

689
00:31:44,006 --> 00:31:46,223
സ്റ്റെഫാൻ: ടെസ്സ,
അതാണ് സീലാസ്.

690
00:31:48,142 --> 00:31:50,394
ഇല്ല.

691
00:31:54,682 --> 00:31:56,800
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

692
00:31:56,802 --> 00:31:59,353
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം
നിനക്കു കള്ളമായിരുന്നു.

693
00:32:01,239 --> 00:32:03,990
[പരിഹാസങ്ങൾ]

694
00:32:03,992 --> 00:32:08,278
അത്രയേ അവനറിയൂ
എങ്ങനെ ചെയ്യണം - കള്ളം.

695
00:32:08,280 --> 00:32:10,197
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആങ്കർ ആണ്.

696
00:32:10,199 --> 00:32:12,282
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
അത് കണ്ടെത്താൻ ചുറ്റും ഇരിക്കുക.

697
00:32:12,284 --> 00:32:15,585
[സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ]

698
00:32:16,587 --> 00:32:18,003
[ഞരങ്ങൽ]

699
00:32:19,840 --> 00:32:22,124
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

700
00:32:22,126 --> 00:32:25,461
എനിക്കില്ല
ഇനിയും നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

701
00:32:25,463 --> 00:32:27,012
[സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ]

702
00:32:27,997 --> 00:32:32,385
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം.

703
00:32:32,387 --> 00:32:35,221
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു...

704
00:32:35,223 --> 00:32:38,340
പിന്നെ നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു

705
00:32:38,342 --> 00:32:40,526
ഇപ്പോൾ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെത് തകർക്കും...

706
00:32:46,650 --> 00:32:49,819
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിർത്തുക
ജോലിയിൽ നിന്ന്

707
00:32:49,821 --> 00:32:52,354
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ രക്തം
ഒഴുകാൻ കഴിയില്ല

708
00:32:52,356 --> 00:32:55,574
നിങ്ങളുടെ സിരകൾ ഉണങ്ങിപ്പോകും

709
00:32:55,576 --> 00:32:59,211
നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
അകം പുറത്ത്

710
00:32:59,213 --> 00:33:02,865
അതിനാൽ ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ--

711
00:33:02,867 --> 00:33:07,887
തണുത്ത, ചാരനിറത്തിലുള്ള, വിചിത്രമായ,

712
00:33:07,889 --> 00:33:11,574
നീ രാക്ഷസൻ.

713
00:33:22,102 --> 00:33:24,153
ആഹ്...

714
00:33:32,562 --> 00:33:34,780
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ?

715
00:33:34,782 --> 00:33:38,083
എന്ത്?
അവർക്ക് കൊടുക്കുക. വരിക.

716
00:33:38,085 --> 00:33:39,910
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

717
00:33:39,911 --> 00:33:41,552
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
തന്മാത്രകൾ പുറത്തുവിടുന്നു

718
00:33:41,553 --> 00:33:42,425
മദ്യത്തിൻ്റെ
അവൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ.

719
00:33:42,426 --> 00:33:44,009
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുന്നു
ആ അച്ഛനെ പോലെ

720
00:33:44,011 --> 00:33:45,810
താൻ ശാന്തനാണെന്ന് ആർ കരുതുന്നു
എന്നാൽ അല്ല.

721
00:33:45,812 --> 00:33:47,312
ശരി, ഞാൻ തീർക്കാം
അത് വളരെ അസ്വാസ്ഥ്യത്തിന്

722
00:33:47,314 --> 00:33:49,397
സൗമ്യമായ ഉത്തരവാദിത്തവും
നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരി.

723
00:33:49,399 --> 00:33:52,183
കീകൾ...ഇപ്പോൾ.

724
00:33:57,983 --> 00:33:59,922
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടുമോ
ഒരു ക്യാബിനായി?

725
00:33:59,923 --> 00:34:01,973
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വിശ്വാസം, അല്ലേ?

726
00:34:02,942 --> 00:34:05,327
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

727
00:34:05,329 --> 00:34:07,312
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എലീന ഗിൽബെർട്ടിന്.

728
00:34:07,314 --> 00:34:09,280
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.

729
00:34:09,282 --> 00:34:10,949
മാറി നിൽക്കുക
അതിൽ നിന്ന്.

730
00:34:10,951 --> 00:34:12,400
എന്തുകൊണ്ട്?

731
00:34:12,402 --> 00:34:14,619
കാരണം എൻ്റെ പിന്നിൽ
വളരെ തണുത്ത പുറം,

732
00:34:14,621 --> 00:34:16,788
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്, ആരോൺ.

733
00:34:18,273 --> 00:34:20,475
എന്തുതന്നെയായാലും.

734
00:34:20,477 --> 00:34:22,110
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

735
00:34:26,248 --> 00:34:28,967
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
സ്റ്റെഫാൻ.

736
00:34:28,969 --> 00:34:31,820
അത് സ്റ്റെഫാൻ അല്ല.

737
00:34:31,822 --> 00:34:33,805
സിലാസ്?
ശപിക്കുക.

738
00:34:33,807 --> 00:34:35,423
എന്താ നരകം
നടക്കുകയാണോ?

739
00:34:35,425 --> 00:34:37,058
ടെസ്സയെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവനോടൊപ്പം അവളുടെ വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു.

740
00:34:37,060 --> 00:34:38,693
അത് സൈലസ് ആണെങ്കിൽ,

741
00:34:38,695 --> 00:34:40,345
അപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല
ഇനി ഒരു പ്രശ്നം.

742
00:34:40,347 --> 00:34:41,946
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
കാര്യം, ശരിയല്ലേ?

743
00:34:41,948 --> 00:34:43,464
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

744
00:34:43,466 --> 00:34:46,067
അത് വളരെ വളരെ ആണ്
മോശമായ കാര്യം.

745
00:34:57,845 --> 00:35:00,680
[വിദൂര സൈറൺ]

746
00:35:06,303 --> 00:35:08,139
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഓടാനല്ല.

747
00:35:08,140 --> 00:35:09,907
ശീലാസ് നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

748
00:35:09,909 --> 00:35:12,276
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യില്ല.

749
00:35:12,278 --> 00:35:13,861
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്.

750
00:35:13,863 --> 00:35:16,313
ഡോഡ്ജിംഗിൽ ഞാൻ നല്ല മിടുക്കനാണ്
പൈശാചികമായവ.

751
00:35:16,315 --> 00:35:20,284
കൂടാതെ, സിലാസ്
എന്നെ ആവശ്യമില്ല

752
00:35:20,286 --> 00:35:23,637
എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
മറുവശത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ.

753
00:35:23,639 --> 00:35:26,106
അവൻ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തിയാൽ
അതിനു മുമ്പ്,

754
00:35:26,108 --> 00:35:28,475
അവൻ തിരികെ പോകുന്നു
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകാൻ.

755
00:35:28,477 --> 00:35:31,378
അവൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായി മരിക്കുന്നു,
ശരി, അവൻ കുടുങ്ങി

756
00:35:31,380 --> 00:35:34,314
അമാനുഷികത്തിൽ
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം.

757
00:35:34,316 --> 00:35:37,500
ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ
ശ്രദ്ധേയമായ ചോദ്യം

758
00:35:37,502 --> 00:35:39,219
അത് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു

759
00:35:39,221 --> 00:35:42,356
കഴിഞ്ഞ 500 വർഷമായി.

760
00:35:42,358 --> 00:35:45,142
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
1498-ൽ?

761
00:35:45,144 --> 00:35:49,229
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് 8 വയസ്സായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

762
00:35:49,231 --> 00:35:51,982
കാരണം 1498 ആയപ്പോഴേക്കും
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു,

763
00:35:51,984 --> 00:35:55,335
ആളുകളെ ഒഴിപ്പിച്ചു
അത് എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു

764
00:35:55,337 --> 00:35:58,739
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി
തിരികെ ബൾഗേറിയയിലേക്ക്.

765
00:36:00,058 --> 00:36:02,993
ഞാൻ തിരഞ്ഞു
ഓരോ ഗ്രാമവും,

766
00:36:02,995 --> 00:36:07,464
എല്ലാ കുടിലുകളും,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

767
00:36:09,784 --> 00:36:12,619
നീ തിരിച്ചു പോയോ?

768
00:36:12,621 --> 00:36:15,038
അതെ, നാദിയ.

769
00:36:15,040 --> 00:36:17,391
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു പോയി.

770
00:36:25,049 --> 00:36:27,150
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

771
00:36:39,664 --> 00:36:42,399
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

772
00:36:54,796 --> 00:36:57,247
ഹേയ്.

773
00:36:59,968 --> 00:37:01,852
ഹേയ്.

774
00:37:14,282 --> 00:37:15,999
പരിചരണം--
കാത്തിരിക്കുക.

775
00:37:16,001 --> 00:37:18,768
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

776
00:37:18,770 --> 00:37:21,655
ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു...

777
00:37:23,291 --> 00:37:27,127
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ സംഭാഷണം വീണ്ടും.

778
00:37:27,129 --> 00:37:29,196
എനിക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ

779
00:37:29,198 --> 00:37:31,248
നീ തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി.

780
00:37:31,250 --> 00:37:32,699
എനിക്ക് അത് വേണ്ട,
ഒന്നുകിൽ.

781
00:37:32,701 --> 00:37:34,584
എന്നിട്ട് താമസിക്കൂ.

782
00:37:34,586 --> 00:37:36,303
സ്നേഹം മാത്രമായിരിക്കുക
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

783
00:37:36,305 --> 00:37:39,006
എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

784
00:37:39,008 --> 00:37:43,810
ക്ഷമിക്കണം, കെയർ.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

785
00:37:46,397 --> 00:37:48,432
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

786
00:37:48,434 --> 00:37:50,534
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

787
00:37:50,536 --> 00:37:52,352
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ടൈലർ, നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

788
00:37:52,354 --> 00:37:54,137
ഒരു പടി കൂടി,
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ശരി?

789
00:37:54,139 --> 00:37:55,689
ഇനി വേണ്ട
ആശ്ചര്യങ്ങൾ,

790
00:37:55,691 --> 00:37:57,157
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളില്ല,
കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ഇല്ല.

791
00:37:57,159 --> 00:37:59,626
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

792
00:38:40,535 --> 00:38:44,488
അതിനാൽ പ്രൊഫസർ ബ്ലോണ്ടി
വാമ്പയർമാരെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

793
00:38:44,490 --> 00:38:46,907
എലീന: ഞാൻ എങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു
സ്കൂൾ വിട്ടുപോകരുത്,

794
00:38:46,909 --> 00:38:48,492
തെറ്റായ ആളുകൾ
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു

795
00:38:48,494 --> 00:38:49,659
അവകാശം ചോദിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ.

796
00:38:49,661 --> 00:38:51,578
ഓ, അത്
നല്ലതല്ല.

797
00:38:51,580 --> 00:38:53,530
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യും?

798
00:38:53,532 --> 00:38:55,332
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം

799
00:38:55,334 --> 00:38:57,084
അതാണ് കണ്ടെത്തുന്നത്
മേഗനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം

800
00:38:57,086 --> 00:38:58,385
പോകുന്നില്ല
ബോണിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

801
00:38:58,387 --> 00:39:00,387
അതെ. ശരി, ഒന്നുമില്ല
ഒരു ഉണങ്ങിയ ശീലാസ് ആണ്

802
00:39:00,389 --> 00:39:01,588
ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

803
00:39:01,590 --> 00:39:04,207
അതിനാൽ ഒരേയൊരു വഴി
ശീലാസിന് വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ

804
00:39:04,209 --> 00:39:06,676
ബോണിക്ക് വേണ്ടി അവൻ്റെ ജീവിതം
അവൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആണെങ്കിൽ

805
00:39:06,678 --> 00:39:08,645
എന്നാൽ ഒരേയൊരു വഴി
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകാൻ

806
00:39:08,647 --> 00:39:10,247
ചികിത്സ ലഭിക്കുക എന്നതാണ്.

807
00:39:10,249 --> 00:39:12,766
അതെ.
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

808
00:39:14,702 --> 00:39:17,437
എന്ത്?

809
00:39:17,439 --> 00:39:20,273
ഇപ്പോൾ, ആർ
അത് ആയിരിക്കുമോ?

810
00:39:20,275 --> 00:39:22,325
[ക്ലാക്ക്]

811
00:39:24,112 --> 00:39:26,029
എന്തിന്, ഹലോ.

812
00:39:26,031 --> 00:39:28,448
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്.

813
00:39:28,450 --> 00:39:31,418
കൃത്യമായി സമയമില്ല
ഒരു പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പിനായി.

814
00:39:35,239 --> 00:39:39,576
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

815
00:39:39,578 --> 00:39:43,430
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കാം
ലോകത്തിലെ സമയം.

816
00:39:44,799 --> 00:39:48,351
കാതറിൻ പിയേഴ്സ് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു
മരണം വീണ്ടും...

817
00:39:48,353 --> 00:39:50,920
ഹ ഹ!--

818
00:39:50,922 --> 00:39:52,722
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒടുവിൽ ചെയ്തു

819
00:39:52,724 --> 00:39:54,524
എന്തോ ശരി
ഒരിക്കൽ.

820
00:39:54,526 --> 00:39:56,259
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

821
00:39:56,261 --> 00:39:58,528
ത്രില്ലിംഗ്.

822
00:40:04,268 --> 00:40:07,120
ഡാമൺ, ഇല്ല.

823
00:40:07,122 --> 00:40:09,606
അയാൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകാൻ.

824
00:40:09,608 --> 00:40:11,741
അയ്യോ! ഇല്ല!

825
00:40:11,743 --> 00:40:14,728
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡാമൺ.
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.

826
00:40:14,730 --> 00:40:17,581
അവന് എൻ്റെ മുഴുവൻ രക്തവും വേണം.
അത് എന്നെ കൊല്ലും, ഡാമൺ.

827
00:40:17,583 --> 00:40:20,167
ഡാമൺ, ദയവായി
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

828
00:40:20,169 --> 00:40:22,669
എനിക്ക് വേണ്ട
മരിക്കാൻ, ഡാമൺ.

829
00:40:22,671 --> 00:40:26,456
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
ദയവായി.

830
00:40:28,476 --> 00:40:30,177
വിട, കാതറിൻ.

831
00:40:30,179 --> 00:40:31,845
ആഹ്!

832
00:40:31,847 --> 00:40:35,849
[ഞരക്കം]

833
00:41:26,584 --> 00:41:30,070
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

834
00:41:34,175 --> 00:41:37,744
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

835
00:41:37,746 --> 00:41:38,912
ഓ...

836
00:41:40,831 --> 00:41:43,083
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

837
00:41:43,085 --> 00:41:45,418
ഒരു നക്കി എടുക്കുന്നു,
ടിക്കിംഗ് തുടരുന്നു.

838
00:41:56,592 --> 00:42:00,278
ഞാൻ നരകത്തിലാണോ?

839
00:42:00,303 --> 00:42:05,303
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man